1 00:02:04,440 --> 00:02:08,320 sana bunu yaptığımı söylememiş miydim? araba kullanmayı bilmiyorum. 2 00:02:11,360 --> 00:02:15,115 Beni gıdıklama. Yapma... Kontrol edemiyorum. 3 00:02:15,320 --> 00:02:16,834 Michael... 4 00:02:18,040 --> 00:02:20,271 Michael, biliyorsun...! 5 00:02:21,400 --> 00:02:26,350 Ah... dizim. Dizime bak. 6 00:02:31,360 --> 00:02:34,000 Sicilya'nın en mükemmeli. 7 00:02:34,720 --> 00:02:38,714 Sahibi neden kalmadı? veda partinize davetli misiniz? 8 00:02:47,960 --> 00:02:52,398 Ah, Sophia Paluso bunun için yeterince iyi değil baban ve erkek kardeşlerinle tanışmak için mi? 9 00:02:53,120 --> 00:02:55,589 Sağ. Artık onlarla tanışmalısın. 10 00:02:55,800 --> 00:02:57,314 Bisiklete bin. 11 00:02:57,760 --> 00:03:02,232 Ailenle tanışamıyorum böyle. Ne düşünecekler? 12 00:03:05,840 --> 00:03:09,516 Sen en harikasın dünyadaki yaratık. 13 00:03:10,120 --> 00:03:13,511 Ve bunu kanıtlamak için, senin için bir şeyim var mı? 14 00:03:13,760 --> 00:03:15,592 Ne..? Nedir? 15 00:03:19,080 --> 00:03:22,278 Ağzını aç. Daha fazlası... 16 00:03:27,280 --> 00:03:30,000 Teşekkürler. Ne diyor? 17 00:03:30,880 --> 00:03:38,469 - Sevgili. - Ben senin aşkın mıyım... Öyle miyim? 18 00:04:01,320 --> 00:04:05,553 evlenemiyorum şu anda seninleyim. 19 00:04:05,840 --> 00:04:11,040 - Ama Havard'dan sonra... - Seni seviyorum Michael. 20 00:04:12,320 --> 00:04:17,190 Ama Amerika'ya seyahat ediyorsun çok uzun zaman oldu. 21 00:04:19,080 --> 00:04:21,914 Seni kaybedeceğimden korkuyorum. 22 00:04:31,600 --> 00:04:37,756 Karın olacağına bana söz ver. Bana söz ver Michael. 23 00:04:40,160 --> 00:04:42,800 - Sophia... - Bana söz ver! 24 00:04:52,160 --> 00:04:54,117 Sophia, nereye gidiyorsun? 25 00:04:54,360 --> 00:04:58,240 Bu gece görüşürüz akıllı arkadaşlar gitti. 26 00:05:15,960 --> 00:05:17,474 ne yapıyorsun Kapıyı aç. 27 00:05:17,640 --> 00:05:19,996 Lütfen arabayı burada bırakın. 28 00:05:25,200 --> 00:05:30,036 Arabada bekle Lennie. Burnunuz akıyor. 29 00:05:32,800 --> 00:05:35,360 - Yeterince iyi görünüyor muyum? - Evet. 30 00:06:01,400 --> 00:06:03,710 Onu çok özleyeceğim. 31 00:06:03,920 --> 00:06:07,800 Hepsi mecbur bir noktada yuvayı terk edin. 32 00:06:22,160 --> 00:06:22,911 Ne...? 33 00:06:23,080 --> 00:06:26,198 Hiç bir şey. Sadece bir an sürer. 34 00:06:26,360 --> 00:06:29,398 seni seviyorum 35 00:06:31,400 --> 00:06:33,551 - Neler oluyor? - Carolla. 36 00:06:41,040 --> 00:06:48,880 -Peter... - Don Luciano... Domino. 37 00:06:50,320 --> 00:06:53,199 Lütfen oturun. 38 00:06:58,720 --> 00:07:00,040 Puro? 39 00:07:02,800 --> 00:07:05,793 Bunlardan birini içemem onsuz bana babamı hatırlatıyor. 40 00:07:06,000 --> 00:07:07,957 Çocukluğuma dair ilk anım. 41 00:07:08,120 --> 00:07:11,796 Beni öptüğünde bile kokuyordu Küba tütünü. 42 00:07:12,320 --> 00:07:15,791 Elinde bir tane vardı, ölmeden önceki gün. 43 00:07:16,960 --> 00:07:20,351 Ciğerlerini tısladı, oksijen maskesinin arkasında. 44 00:07:21,160 --> 00:07:25,712 Ona dedim. "Durmanın zamanı gelmedi mi?" 45 00:07:26,880 --> 00:07:32,274 "Bu senin için" dedi. "Alabileceğin tek şey bu Pietro." 46 00:07:32,920 --> 00:07:35,913 Roberto'ya oy verdiler aileyi devralmak. 47 00:07:36,120 --> 00:07:37,440 Babanı çok sevdim. 48 00:07:37,600 --> 00:07:41,230 Ve onunkini yıkamak için bunların hepsine sahipsin araba, onun şoförü ol, - 49 00:07:41,440 --> 00:07:45,832 - koruması ve sağ kolu. Sadece bükün ve kazıyın. 50 00:07:46,360 --> 00:07:49,717 Onun kıçını silerdin. eğer sorsaydı. 51 00:07:51,280 --> 00:07:53,476 her zaman tedavi ettim bir erkek kardeşini seviyorsun. 52 00:07:53,680 --> 00:07:57,720 O halde bana bir kardeş olarak erişim izni ver Luciano belgeleri ve tankerler, - 53 00:07:57,920 --> 00:07:59,479 - o zaman sana parayı göstereceğim. 54 00:07:59,680 --> 00:08:02,275 - Baba. - Affedersin. 55 00:08:04,280 --> 00:08:06,078 Konstantin 56 00:08:07,280 --> 00:08:09,715 İçeri gelin... 57 00:08:10,200 --> 00:08:13,716 New York'tan ziyaretçilerim var. Pietro Carolla'yı hatırlarsın. 58 00:08:15,240 --> 00:08:18,039 Oğullarım Frederico ve Alfredo... 59 00:08:18,560 --> 00:08:20,472 ... Konstantin. 60 00:08:21,760 --> 00:08:23,877 Ve bu... oğlum Michael. 61 00:08:24,680 --> 00:08:27,149 Yarın Harvard'a gidiyor. 62 00:08:27,600 --> 00:08:29,637 Seninle müstehcen. 63 00:08:31,360 --> 00:08:35,400 Şanslısın. Yakışıklı ve sağlıklı oğullar. 64 00:08:36,920 --> 00:08:39,754 Don Luciano... Cevabınız nedir? 65 00:08:40,760 --> 00:08:42,558 Cevap hayır. 66 00:08:44,080 --> 00:08:48,597 Uyuşturucu çok para kazandırıyor. Sen onun avukatısın, Domino. Söyle. 67 00:08:49,320 --> 00:08:53,599 Seni Luciano ailesinde tutmuyorum. Senin özgürlüğün var. 68 00:08:53,960 --> 00:08:57,431 Seni uyarıyorum. Buradan uyuşturucu kaçakçılığı yapmaya mı çalışıyorsunuz? 69 00:08:57,600 --> 00:09:01,355 Beni tehdit etme. Kardeşin osuruğu bitti. 70 00:09:06,600 --> 00:09:09,832 Teklif ettiğimi hatırla arkadaşın olmak. 71 00:09:11,360 --> 00:09:14,956 Dikkat olmak. Michael Amerika'da yalnız kalacak. 72 00:09:22,160 --> 00:09:28,270 "Michael için özel bir takdir var düşen bir serçede." 73 00:09:29,200 --> 00:09:32,477 "Harvard'daki ilk senen için." Anne. 74 00:09:44,120 --> 00:09:46,476 Cildin çok yumuşak. 75 00:09:47,440 --> 00:09:50,478 Yarın bu saatlerde gitmişsin. 76 00:09:51,000 --> 00:09:54,960 Ağlama anne. Bana mükemmel bir gülümseme ver. 77 00:09:59,840 --> 00:10:01,513 Oğlum. 78 00:10:16,160 --> 00:10:18,470 Bekle... Senin kitabın. 79 00:10:20,400 --> 00:10:24,792 Almanca? Almanca mı okuyorsun, Georgio? 80 00:10:27,000 --> 00:10:30,357 Karım öldü bir beyin doğurmak. 81 00:10:32,840 --> 00:10:35,992 Sen ona baktığın sürece gerekli, - 82 00:10:36,200 --> 00:10:39,113 - ama her zamanki gibi ziyaretçi yok. 83 00:10:40,480 --> 00:10:44,394 Al onu. 84 00:10:48,440 --> 00:10:50,875 Yine nerede olduğunu bilmeliyim oğlum hasta. 85 00:10:51,080 --> 00:10:53,356 Çok teşekkür ederim, Sinyor Carolla. 86 00:10:53,680 --> 00:10:55,751 Cömertliğiniz için teşekkür ederiz. 87 00:10:56,040 --> 00:11:02,355 Bekle... Georgio... senin kitabın. 88 00:11:21,000 --> 00:11:23,754 Ne bu kadar uzun sürdü? Yazdın mı? 89 00:11:24,080 --> 00:11:26,197 Belki dua ettim. Hadi. 90 00:11:36,760 --> 00:11:39,355 Michael, Amerika'dayken... 91 00:11:40,080 --> 00:11:43,039 ...çok dikkatli olmalısın. - Yine mi? 92 00:11:43,480 --> 00:11:47,156 - Dikkatli olmalısın. - Çok dikkat ediyorum. 93 00:11:47,680 --> 00:11:50,991 Anneni her hafta arıyorsun, ve sen yaz. 94 00:11:51,080 --> 00:11:54,756 Özel bir şeyi mi kaçırıyorsun? beni ara 95 00:11:55,160 --> 00:11:56,719 Evet baba... 96 00:11:57,120 --> 00:12:00,511 - Seni çok seviyorum. - Seni seviyorum baba. 97 00:12:07,600 --> 00:12:09,671 iyi geceler yarın görüşürüz. 98 00:12:35,640 --> 00:12:37,154 Sophia! 99 00:12:42,840 --> 00:12:46,277 - Sakinleş! - Saatin kaç olduğunu biliyor musun? 100 00:12:47,200 --> 00:12:49,431 Lütfen aşağıya gelin. 101 00:12:56,160 --> 00:12:59,119 - Bütün akşam bekledim. - Sakinleş. 102 00:13:18,280 --> 00:13:22,593 - Peki ya verdiğin söz? - Seni seviyorum. 103 00:13:23,680 --> 00:13:26,070 Ölüm bizi ayırana kadar. 104 00:13:27,120 --> 00:13:28,520 Gerçekten mi? 105 00:13:42,120 --> 00:13:47,639 Merhaba... Michael, beni hatırladın mı? Peter... Corolla. 106 00:13:48,440 --> 00:13:51,956 - Birlikte gelmek ister misin? - Villa Rosa'ya mı gidiyorsun? 107 00:13:52,840 --> 00:13:54,797 Şimdi yapıyorum. 108 00:14:23,080 --> 00:14:24,673 Roberto... 109 00:14:25,200 --> 00:14:27,510 Arama yok, fidye talebi yok... 110 00:14:27,720 --> 00:14:29,632 Onun gittiğini kimse görmedi mi? 111 00:14:29,760 --> 00:14:32,878 Hiçbir şey anlamıyorum. Onu yatağına yatırdım. 112 00:14:33,240 --> 00:14:35,835 Herkesi aramaya davet ediyorum. Herkese sorduk. 113 00:14:36,000 --> 00:14:38,913 Limanda görevdeyim ve havaalanında. 114 00:14:39,240 --> 00:14:42,039 - Hala Palermo'da. - O zaman onu bulacağız. 115 00:14:50,040 --> 00:14:51,918 Michael. 116 00:14:52,120 --> 00:14:59,436 Sinyor Moreno, bana yardım edin. Eğer sorun paraysa, sana yalvarıyorum. 117 00:15:00,320 --> 00:15:04,075 - Çocuğu buradan çıkarın. - Onu bodrumda sakla. 118 00:15:06,000 --> 00:15:09,311 Kimse Luciano'ya baskı yapmıyor. Eğer öğrenirse, - 119 00:15:09,560 --> 00:15:12,120 - bir savaş başlatır. - O halde birlikte çalışmalıyız. 120 00:15:12,560 --> 00:15:16,759 - Ona oğlunu ver. - Çocuk bizi tanıyor. 121 00:15:17,720 --> 00:15:20,235 Onu geri gönderemeyiz. 122 00:15:20,480 --> 00:15:25,999 Castellano, ne yapacağız? Moreno, cevap verdin mi? 123 00:15:29,040 --> 00:15:32,033 Seni Palermo'dan çıkaracağız ve New York'a. 124 00:15:33,000 --> 00:15:35,560 Michael Luciano'dan kurtuluyoruz. 125 00:15:40,840 --> 00:15:46,074 Hanımefendi, duyar duymaz geldim. Bütün adamlarım anket yapıyor. 126 00:15:46,520 --> 00:15:49,558 Güçlü ol. O bulunacak. 127 00:15:50,400 --> 00:15:52,835 Güvenli... ve hızlı. 128 00:15:58,680 --> 00:16:00,751 - Carolla nerede? - New York'ta. 129 00:16:01,080 --> 00:16:03,470 Bağlanamıyor. 130 00:16:03,960 --> 00:16:07,192 Roberto, lütfen polisi ara. 131 00:16:07,600 --> 00:16:10,434 Onu eve getireceğim. Bu seni ilgilendirmez. 132 00:16:59,640 --> 00:17:01,393 Ah Michael. 133 00:17:07,000 --> 00:17:11,517 Hayır, hayır...! Annesi onu böyle görmemeliydi. 134 00:17:11,840 --> 00:17:13,797 Seninle uzakta! 135 00:17:29,800 --> 00:17:31,598 Onu uzak tut. 136 00:18:22,200 --> 00:18:26,194 Bu günden itibaren irademiz hayatlar sonsuza kadar değişir. 137 00:18:26,520 --> 00:18:34,678 Yemin ederiz ki Carolla bunun bedelini ödeyecek sevgili kardeşinin öldürülmesi oğlum. 138 00:18:38,400 --> 00:18:41,791 Kan, kan de. 139 00:18:45,840 --> 00:18:47,399 Küfür. 140 00:19:05,400 --> 00:19:08,518 Oğlum da öyleydi. 141 00:19:17,520 --> 00:19:20,831 - Kuyu? - Arabayı takip ettiler. Kiralanmıştı. 142 00:19:21,480 --> 00:19:24,712 - Kim tarafından? - Bir Amerikalı... Lennie Jackson. 143 00:19:25,160 --> 00:19:28,278 - Kimin için çalışıyor? - Carolla. 144 00:19:29,280 --> 00:19:32,796 Eğer onu istiyorsan, yapmalısın kuruluşun onayı. 145 00:19:33,200 --> 00:19:34,839 Hayır... Bunu kendim yapıyorum. 146 00:19:39,600 --> 00:19:42,798 Bu kadar yeter. Neyle ilgili olduğunu bilmiyorum. 147 00:19:45,480 --> 00:19:47,949 Palermo'da değildim oğlunuz öldürüldüğünde. 148 00:19:48,200 --> 00:19:51,989 - Adalete hakkım var. - Bana vurmaya hakkın yok. 149 00:19:54,440 --> 00:19:57,592 Kimse bir şey yapamaz kuruluşun izni olmadan. 150 00:19:57,720 --> 00:20:01,270 Kan davası olmayacak. New York'tan uzak durmalısın. 151 00:20:01,640 --> 00:20:04,314 Carolla'ya erişim izni vermek istiyorsanız iskeleleriniz, - 152 00:20:04,520 --> 00:20:07,558 - kuruluş onaylayacak buradaki varlığınız. 153 00:20:07,760 --> 00:20:10,878 New York'tan uzak duruyorum. Ama eğer o domuz, - 154 00:20:11,280 --> 00:20:17,117 - Palermo'ya ayak basar, Onu öldürürüm. Yemin ederim. 155 00:20:18,200 --> 00:20:20,920 Kanıtın yok Carolla'nın hatası üzerine. 156 00:20:21,760 --> 00:20:25,197 Lennie Jackson yaşıyorsa Kanıtım var. 157 00:20:26,480 --> 00:20:27,880 Katil. 158 00:20:34,080 --> 00:20:39,075 Onu Luciano'dan önce bulsan iyi olur. aksi takdirde topyekün savaş olacak. 159 00:20:39,960 --> 00:20:41,633 Onu buldum. 160 00:20:58,960 --> 00:21:03,671 Annem ben buraya geldikten sonra öldü ve şimdi teyzem kalmama izin vermiyor. 161 00:21:05,160 --> 00:21:07,391 Yaşayacak bir yerim yok. 162 00:21:08,880 --> 00:21:15,116 - Ve baba... sorumluluğu üstleniyor. - Bilmiyor. 163 00:21:16,120 --> 00:21:21,149 Ailesi çok önemli. Ama o beni seviyor. 164 00:21:22,040 --> 00:21:26,956 Caliente'de bir manastır var. ben Orada sana iş bulmaya çalışıyorum. 165 00:21:28,040 --> 00:21:30,157 Çok teşekkür ederim baba. 166 00:21:55,720 --> 00:21:59,031 Sophia, şuradaki çarşafı bul odalarda mutlaka bulunmalıdır. 167 00:22:02,600 --> 00:22:05,593 - Hasta? - Sadece sıcaklık. 168 00:22:06,760 --> 00:22:12,233 Minnettar olmalısın. Bir çatın var genel gider ve bir iş. 169 00:22:18,640 --> 00:22:21,200 Merhametin kız kardeşleri. 170 00:22:27,320 --> 00:22:30,358 Çocuk doğduğunda, buradan mı kaydım? 171 00:22:46,560 --> 00:22:51,237 Sen de kaçmak zorunda kaldın. Çocuğunuzu evlat ediniyorlar. 172 00:22:52,480 --> 00:22:55,075 İkiniz için de en iyisi bu olur. 173 00:22:57,200 --> 00:22:58,714 Babası kim? 174 00:23:00,840 --> 00:23:04,470 Söyle. Neden bu kadar gizli? 175 00:23:10,640 --> 00:23:13,439 Zengin var mı? Peki... 176 00:23:13,800 --> 00:23:15,871 aptal olma sana para vermelerini talep et. 177 00:23:16,280 --> 00:23:17,794 Yalvarmıyorum. 178 00:23:27,320 --> 00:23:29,551 Hayır. 179 00:23:30,000 --> 00:23:31,912 - Öyleyim, öyle mi? - Evet. 180 00:23:36,480 --> 00:23:38,915 - Piyangoyu kazandın mı? - Hayır. 181 00:23:39,520 --> 00:23:42,513 Yiyecekleri nasıl sağlayacaksınız? küçük saçmalığa mı? 182 00:23:42,800 --> 00:23:45,952 Paraya ihtiyacın var. Sahip olmadığın para. 183 00:23:46,720 --> 00:23:50,191 - O halde bir çözüm bulmalısınız. - Evet. 184 00:23:54,760 --> 00:24:04,759 Michael Luciano babadır. Babası Roberto Luciano'dur. 185 00:24:06,280 --> 00:24:09,079 Hayır Sophia. yapamaz. 186 00:24:09,360 --> 00:24:13,274 Bu doğru. Beni seviyor. Benimle evlenmek istiyor. 187 00:24:14,000 --> 00:24:16,196 Onunla evleniyor musun? bir türbede mi? 188 00:24:18,760 --> 00:24:22,595 Birkaç ay önce öldü. 189 00:24:25,640 --> 00:24:27,597 Tanrım. 190 00:24:32,800 --> 00:24:35,360 Kız kardeş! 191 00:24:52,400 --> 00:24:56,679 Adım Sophia Paluso, istiyorum Don Luciano'yla konuşmak için. 192 00:25:00,760 --> 00:25:06,438 Michael'ın karısı olacaktım. Bu onun çocuğu. 193 00:25:12,920 --> 00:25:16,596 önemli bir şeyim var Don Luciano'yla görüşmek üzere. 194 00:25:20,800 --> 00:25:25,477 için paraya ihtiyacım var Michael'ın çocuğunun geçimini sağlamak için. 195 00:25:25,840 --> 00:25:27,320 Senin kanın. 196 00:25:57,160 --> 00:26:01,074 Adım Sophia Paluso, istiyorum Don Roberto'yla konuşmak için. 197 00:26:02,760 --> 00:26:04,672 Ziyaretçi kabul etmiyorlar. 198 00:26:04,960 --> 00:26:08,636 Yapmam gereken önemli bir şey var Don Luciano'yla bunun hakkında konuş. 199 00:26:10,840 --> 00:26:12,832 - Bana dokunma! - Hadi! 200 00:26:17,520 --> 00:26:19,113 Defol buradan. 201 00:26:58,320 --> 00:27:06,274 - Adın ne. - Sen kimsin? 202 00:27:07,040 --> 00:27:10,238 bu benim annem Graziella Luciano. 203 00:27:13,480 --> 00:27:17,394 Doktor kusmadığını söyledi hiçbir şey, sadece birkaç kötü yumruk. 204 00:27:22,080 --> 00:27:24,436 Başınız mı ağrıyor? 205 00:27:36,360 --> 00:27:38,079 Ben seninle ilgileniyorum. 206 00:27:40,080 --> 00:27:44,597 Sophia, bu harika bir isim. 207 00:27:49,320 --> 00:27:50,549 Uyumalısın. 208 00:28:08,320 --> 00:28:09,800 Ondan hoşlanıyorum. 209 00:28:11,400 --> 00:28:14,472 Çok uzun zamandır burada. Gittiğinden emin ol. 210 00:28:14,880 --> 00:28:17,952 Belki zamanı gelmiştir Tino evleniyor. 211 00:28:21,120 --> 00:28:23,589 Bu beni şaşırtıyor sen böyle bir şey öneriyorsun. 212 00:28:23,880 --> 00:28:25,758 Michael hâlâ ateşli. 213 00:28:26,160 --> 00:28:30,473 Bir yıl oldu. Aileyi güçlü kılmalıyız. 214 00:28:31,040 --> 00:28:35,478 Biriyle evlenmesine izin vererek temizlik yardımı, - 215 00:28:36,080 --> 00:28:38,879 - parasını kim kazandı Zeminleri yıkayarak. 216 00:28:39,800 --> 00:28:43,271 Şaşırdın mı? Bir yabancıya izin vereceğimi mi sandın - 217 00:28:43,880 --> 00:28:46,793 - eve girmeden girmek onu kontrol etmek mi? 218 00:28:47,040 --> 00:28:49,316 O hiçbir şey değil. Hiçbir şeyi yok. 219 00:28:51,360 --> 00:28:54,034 Tanıştığımız zamanı düşün. 220 00:28:54,440 --> 00:28:57,592 Ailem seni reddetti ama hâlâ evliyiz. 221 00:28:57,800 --> 00:29:01,111 Babam da hemen hemen aynısını söyledi kelime. 222 00:29:01,560 --> 00:29:03,870 "O hiçbir şey değil, hiçbir şeyi yok.” 223 00:29:05,280 --> 00:29:07,670 "Daha da kötüsü... o bir mafya." 224 00:29:08,760 --> 00:29:10,991 - Bunu o mu söyledi? - Evet. 225 00:29:14,120 --> 00:29:14,951 Peki.. 226 00:29:16,760 --> 00:29:20,879 Tino'nun gözlerine hayat verdi. Ona güven verdi. 227 00:29:22,200 --> 00:29:24,760 Ona bunu sormaya çok korkuyor. 228 00:29:37,240 --> 00:29:41,359 Düğünü kullanabiliriz. Adaleti sağlayamadınız - 229 00:29:41,600 --> 00:29:43,717 - Michael'ı öldürmekten. 230 00:29:44,040 --> 00:29:46,509 Erkekleri oraya davet et sana Carolla'yı vermezdim. 231 00:29:46,720 --> 00:29:50,111 Unuttuğumuzu sansınlar kan davasının bittiğini. 232 00:29:50,360 --> 00:29:58,120 Biz...aile öyle olmadığını biliyoruz. Ve bekleyebiliriz. 233 00:30:01,320 --> 00:30:05,280 Ve sonra ona döndüler: ve o uysal ve iyi oldu, - 234 00:30:05,480 --> 00:30:07,517 - ve hayır, hayır dedi... Yaptığım her şey, - 235 00:30:07,760 --> 00:30:11,913 - Ave Marias'ımı söylemekti ve Başınızı sokacak bir çatınız olduğu için mutlu olun. 236 00:30:12,920 --> 00:30:15,992 Manastırda vardı birçok kız ondan hoşlanıyor. 237 00:30:17,840 --> 00:30:19,399 - Sophia... - Konstantin... 238 00:30:19,840 --> 00:30:21,593 Affedersiniz. 239 00:30:22,320 --> 00:30:24,039 Hayır, önce sen. 240 00:30:27,960 --> 00:30:31,556 Çok hoş bir gülümsemen var. Ona çok benziyorsun. 241 00:30:32,080 --> 00:30:34,595 - Kim... babam mı? - Hayır, kardeşin. 242 00:30:34,960 --> 00:30:37,475 - Sana bir şey söylemem lazım. - Sana aşığım. 243 00:30:38,680 --> 00:30:41,718 korkarım ki gidiyorsun ve seni bir daha asla göremeyeceğim. 244 00:30:42,360 --> 00:30:47,992 Bitireyim. Luciano ailesinin... 245 00:30:48,480 --> 00:30:52,394 - biz... kardeşim... 246 00:30:52,840 --> 00:30:55,309 Michael. Constantino, Michael vermeli... 247 00:30:55,560 --> 00:30:58,439 ...bunun için öldürüldü ailem öyleydi. 248 00:30:58,680 --> 00:31:00,717 Ve hâlâ ne durumda olduğumuzu. 249 00:31:02,520 --> 00:31:05,319 Konstantin... 250 00:31:07,000 --> 00:31:11,358 Ailesi yok. Kendisi yasa dışı bir temizlik görevlisi. 251 00:31:12,760 --> 00:31:13,750 Onu istiyor musun? 252 00:31:14,000 --> 00:31:15,320 Onu istiyor musun? 253 00:31:15,600 --> 00:31:18,991 - Oğlunla konuşmak istemiyor musun? - Bu ona bağlı değil, - 254 00:31:19,240 --> 00:31:20,959 - ama babası. 255 00:31:22,200 --> 00:31:25,113 - Onu tanımıyorum. - Tekrar soruyorum. 256 00:31:25,280 --> 00:31:26,999 Onu sevebilir misin? 257 00:31:30,840 --> 00:31:34,390 Constantino utangaç ve masum pek çok açıdan. 258 00:31:35,360 --> 00:31:37,079 Yani babasının aksine. 259 00:31:39,720 --> 00:31:44,317 Don Luciano benimkine patladı hayat... ne büyük bir tutku. 260 00:31:44,560 --> 00:31:47,234 Ne kadar tehlikeli bir geçmiş Beni korkuttu. 261 00:31:48,720 --> 00:31:52,600 O kadar çok canımı yaktı ki eğer biz olsaydık bunu seviyorum - 262 00:31:52,800 --> 00:31:55,190 - olmasaydı yaşayamazdım. 263 00:31:55,520 --> 00:32:00,675 Konstantino farklıdır. Ama o Don Luciano'nun varisi. 264 00:32:02,200 --> 00:32:03,873 Onunla evlen. 265 00:32:06,240 --> 00:32:08,596 Bir gün bunların hepsi senin olacak. 266 00:32:13,280 --> 00:32:15,033 Peki oğullarım? 267 00:32:18,280 --> 00:32:21,159 Üzgünüm. Hiçbir bağlantınız olmadı, - 268 00:32:21,360 --> 00:32:26,799 - ve kuralları biliyorsun. Üç ay. Oğlunuz evlat edinildi. 269 00:32:27,920 --> 00:32:31,755 Yeni bir evi var. Hayatına başla Sophia. 270 00:32:32,160 --> 00:32:34,152 İkiniz için de en iyisi bu. 271 00:32:41,560 --> 00:32:44,632 Sophia, Luciano ailesine hoş geldin. 272 00:32:58,000 --> 00:33:01,676 Bu bir uyarı değil... güven bana. 273 00:33:02,040 --> 00:33:05,272 Evlendik mi? Evet dedim ama yaptın mı? 274 00:33:05,800 --> 00:33:09,555 Yaklaşık... üç... hayır dört kez. Sophia Luciano. 275 00:33:20,400 --> 00:33:22,437 Herkes içeri girsin. 276 00:33:28,720 --> 00:33:30,632 elveda 277 00:33:41,480 --> 00:33:43,756 Bekle... Elimden geleni yapıyorum. 278 00:33:46,200 --> 00:33:49,637 Babam ofiste olmamızı istiyor. Damadı alın. 279 00:33:49,880 --> 00:33:52,998 O bir damat. Gelinin yanında olmalı. 280 00:33:53,320 --> 00:33:54,754 Yakala onu. 281 00:33:59,400 --> 00:34:06,557 Don Carmen... Montanero... Puccini. 282 00:34:06,960 --> 00:34:08,360 Babam bizi görmek istiyor. 283 00:34:12,200 --> 00:34:15,796 - Nereye gidiyor? - Gelin ve tüm eşlere merhaba deyin. 284 00:34:17,560 --> 00:34:22,351 Bu benim yeni kızım Sophia. Bu Anna Maria Scorpia ve... 285 00:34:23,080 --> 00:34:26,232 ...Teresa, kendine bir bak. 286 00:34:28,840 --> 00:34:31,150 - Güzel düğün. - Mutlu değil. 287 00:34:31,400 --> 00:34:33,551 Okuldan ayrılmak istemedim. Ama dedim ki, - 288 00:34:33,760 --> 00:34:36,150 - "Sen de gelmelisin. Bu harika bir fırsat" 289 00:34:36,280 --> 00:34:38,670 - Ne okuyorsun? - Kanun. 290 00:34:39,480 --> 00:34:41,915 - Avukat olmalı. - Umutla. 291 00:34:42,760 --> 00:34:46,310 Anna Maria, takdim etmek istiyorum sen profesör için. 292 00:34:48,200 --> 00:34:51,159 - Tebrikler. - Teşekkür ederim. 293 00:34:53,800 --> 00:34:57,191 Annemle ilgilenme. Bir şey söylüyor ve başka bir şeyi kastediyor. 294 00:34:57,280 --> 00:35:01,115 Babası öldüğünden beri düşünemiyor beni evlendirmekten başka 295 00:35:02,320 --> 00:35:04,630 Bunda yanlış bir şey yok evlilik. 296 00:35:04,840 --> 00:35:07,560 Elbise güzel ama fiyatı ödersin. 297 00:35:08,240 --> 00:35:10,152 Evlilik ve çocuklar. 298 00:35:12,240 --> 00:35:13,469 Affedersin. 299 00:35:14,680 --> 00:35:18,151 Herkes snobdur. Kimse benimle İngilizce konuşmayacak. 300 00:35:18,360 --> 00:35:21,000 Çünkü İtalya'dayız. 301 00:35:21,680 --> 00:35:24,320 Yemek yapmayı bilmiyorlar Bir Margarita... lütfen. 302 00:35:24,840 --> 00:35:26,718 Bunu yapmak zorunda değilsin her seferinde bir bardak al. 303 00:35:26,920 --> 00:35:28,957 Teklif etmeye devam ediyorlar. 304 00:35:35,440 --> 00:35:37,159 Nereye gidiyorsun? 305 00:35:37,520 --> 00:35:39,830 Burada kal. Don Luciano'yla konuşmam lazım. 306 00:35:41,160 --> 00:35:42,640 Daha fazla yok. 307 00:35:45,480 --> 00:35:47,437 Karar vermesine gerek yok. 308 00:36:04,760 --> 00:36:07,798 - Bu bir hakaret. - Sabırlı ol. 309 00:36:08,760 --> 00:36:12,595 Kaynaklarım bunu yaptıktan sonra söylüyor harika bir hediye aldı, - 310 00:36:12,880 --> 00:36:15,918 - komite onaylayacak I køber kasinoet'te. 311 00:36:16,200 --> 00:36:19,716 Jeg har dokumenter der viser, at Atlantic City'de fazla harcama - 312 00:36:19,920 --> 00:36:21,832 - Vegas'ta saklanıyor. 313 00:36:22,040 --> 00:36:24,999 Yatırım yapmaktan kaçının. Uden konkurrence. 314 00:36:25,120 --> 00:36:29,034 - Bu başlayabilir. - Tanrım... filoyu temizledin. 315 00:36:33,960 --> 00:36:38,193 - Çok uzakta, Sophia'ya kadar yük var. - Hayatını dinlendiriyorsun. 316 00:36:38,440 --> 00:36:40,796 Mario... bilgileri gönder. 317 00:36:49,360 --> 00:36:51,511 De herrer... endelig. 318 00:37:00,240 --> 00:37:04,792 Sophia, Brillupsdag'da barnet kys, det betyder tutuldu. 319 00:37:05,520 --> 00:37:07,512 - Onun adı ne. - Michael. 320 00:37:07,680 --> 00:37:11,276 Han'ın gitmesi gerek. Babasına benziyor. 321 00:37:14,160 --> 00:37:16,834 - Hayır. - Sorun değil. 322 00:37:38,920 --> 00:37:42,311 Çocuğum... o benim. 323 00:37:48,960 --> 00:37:54,080 Biraz başım dönüyor. Kendini iyi hissediyor musun? 324 00:37:59,760 --> 00:38:01,831 Çık dışarı, çık...! 325 00:38:06,240 --> 00:38:07,720 Birini alacağım. 326 00:38:12,680 --> 00:38:15,320 Carolla şu anda yaşıyor. 327 00:38:15,560 --> 00:38:17,791 Han Michaels'la tanıştı yapılacak ölüm. 328 00:38:17,880 --> 00:38:21,078 Lennie Jackson'ı hayal ettim cinayeti itiraf etti, - 329 00:38:21,440 --> 00:38:24,000 - ve Han Ville Krig'e başladı seninle Carolla arasında. 330 00:38:24,200 --> 00:38:25,714 Çocuk bir aptaldı. 331 00:38:26,000 --> 00:38:28,754 Det er Carollas Bryllups verdi. Aç şunu. 332 00:38:41,960 --> 00:38:45,317 - Peki bunun için mi? - Bu bana çok şey verdi. 333 00:38:45,640 --> 00:38:48,633 Carolla güçlüdür. Ne yapmak istiyorsun? 334 00:38:49,320 --> 00:38:54,270 Palermo'da narko yok. Pisliğini başka yerde satabilir. 335 00:38:55,000 --> 00:38:57,959 Ve artık ona söyleme kişiseldir. 336 00:38:58,360 --> 00:39:00,158 FBI'ın burada olmasını istemiyorum. 337 00:39:00,520 --> 00:39:03,718 İyi bir anlaşmamız var ama yok rüşvet onları koruyacak - 338 00:39:03,920 --> 00:39:06,913 - ensemizde nefes almaktan Eğer Carolla buradaysa. 339 00:39:07,960 --> 00:39:12,273 Cevap hayır. Hayırdı ve şimdi de hayır. 340 00:39:13,040 --> 00:39:16,397 Anlıyor musunuz. Oğullarım sana dışarı çıkacak. 341 00:39:23,200 --> 00:39:26,876 Bu senin gelinin. Ağlıyor ve durmuyor. 342 00:39:27,520 --> 00:39:29,830 O içeride... oturma odasında... 343 00:39:32,760 --> 00:39:37,073 Constantino... annem seni istiyor. Gelin ve damadın pastayı kesmesi gerekiyor. 344 00:39:37,600 --> 00:39:40,240 ne yapıyorsun Sinirleniyor. 345 00:39:44,720 --> 00:39:48,794 - Merhaba... sen kimsin? - Davetliyim. 346 00:39:49,600 --> 00:39:52,320 - Evet, Nickie Diamond'la mı? - Sağ. 347 00:39:52,480 --> 00:39:55,996 - Ve bana kızıyor. - Hayır... sinirlenmiyor. 348 00:39:56,560 --> 00:39:59,029 - Benimle konuş. - İyi. 349 00:39:59,840 --> 00:40:02,514 - Adınız ne? - Moyra. 350 00:40:03,360 --> 00:40:05,920 - Ve senin kim olduğunu biliyorum. - Yapıyor musun? 351 00:40:06,960 --> 00:40:08,952 Onur duydum. 352 00:40:11,640 --> 00:40:16,635 - Şampanyayı sever misin? - Evet... 353 00:40:18,080 --> 00:40:20,595 - Bunu ben de yapabilirim. - Büyük bir şişe. 354 00:40:21,120 --> 00:40:23,760 Muhtemelen hepsini içebilirsin. 355 00:40:24,480 --> 00:40:27,234 Bu boyut değil ama önemli olan fiş. 356 00:40:38,480 --> 00:40:42,679 Frederico burada mısın? Gelin ve damat yola çıkar. 357 00:40:42,880 --> 00:40:45,111 Seni bulmam gerekiyordu. Nerelerdeydin? 358 00:40:45,280 --> 00:40:47,590 Her yere baktım. Kaçırdın. 359 00:40:48,000 --> 00:40:51,630 Şanslıydım. Ne olduğunu biliyor musun? 360 00:40:52,400 --> 00:40:53,436 Sen yapmadın. 361 00:40:53,680 --> 00:40:56,195 Yaptım. Nickie Diamond'ın kızıyla. 362 00:41:03,360 --> 00:41:06,671 - O... mu? - Öyle yaptı. 363 00:41:06,760 --> 00:41:09,229 Ve belki bunu tekrar yapacak. 364 00:41:09,960 --> 00:41:12,600 - Düğün hediyesini gördün mü? - Nedir? 365 00:41:12,920 --> 00:41:16,596 İstek listesindeydi. Bu Lennie Jackson'ın eli. 366 00:41:18,600 --> 00:41:20,319 Yeni kıyafetlerimde değil. 367 00:41:21,360 --> 00:41:24,637 Teşekkürler. Güle güle... 368 00:41:24,880 --> 00:41:29,511 Bayan Scorpia dul ve bir tane sahibi New York'taki rıhtımların çoğu. 369 00:41:30,600 --> 00:41:33,638 Gerçekten yapmışlar gibi görünüyordu iflas etmek üzereydi. 370 00:41:34,400 --> 00:41:37,950 Yardım için geldiğini biliyorum. Onu satın alacağım. 371 00:41:38,360 --> 00:41:40,272 Çok teşekkürler. 372 00:41:41,400 --> 00:41:44,950 Bence o tercih ediyor zengin bir damat. 373 00:41:50,760 --> 00:41:54,197 Durun, gelin ve damat geliyor. Yoldalar. 374 00:41:54,760 --> 00:41:57,434 Anne, gelin ve damat aşağı gelir. 375 00:41:57,600 --> 00:41:59,876 - Frederick. - Ne? 376 00:42:00,160 --> 00:42:02,720 - Sevimli bir kıza selam vermelisin. - Ne? 377 00:42:02,920 --> 00:42:06,596 -Teresa Scorpia. - Ah hayır anne... 378 00:42:14,160 --> 00:42:18,040 - Teresa, ikinci oğlumuz. - Merhaba. 379 00:42:27,480 --> 00:42:29,915 Buket. Buketi at! 380 00:42:34,480 --> 00:42:36,551 iyi yerleştiriyorum buketi almak için. 381 00:42:36,760 --> 00:42:39,992 Bu boku almaya çalışıyordum benimle evlenmek için. 382 00:42:40,320 --> 00:42:44,200 Burada...! Bende var! 383 00:42:50,600 --> 00:42:53,195 Hayır anne, ciddiyim. 384 00:43:01,200 --> 00:43:03,954 Mutfağı açık tutmalıyız Günün 24 saati. 385 00:43:04,160 --> 00:43:07,232 Birinin ne zaman olacağını asla bilemezsin beş tanesinin tek servisli menüsü olacak. 386 00:43:07,440 --> 00:43:09,796 Bir de oda değiştiren kızlarımız var. 387 00:43:10,000 --> 00:43:13,596 Gündüz okulunda 68 kız, ve akşam vardiyasında 112. 388 00:43:13,880 --> 00:43:15,951 - Kaç tane? - 112. 389 00:43:18,160 --> 00:43:21,232 - Merhaba... iyi misin? - Özür dilerim... 390 00:43:21,640 --> 00:43:23,711 - Ben... - Sensin. 391 00:43:23,920 --> 00:43:29,598 Sensin. umarım tutarsın gözlerin açık. 392 00:43:29,800 --> 00:43:34,591 Elbette. Güvenlik kameraları var. 393 00:43:37,400 --> 00:43:40,996 Gelip benimkinde oynamalısın masa. 15 numaradır. 394 00:43:42,320 --> 00:43:44,915 - Bu benim masam. - Ne? 395 00:43:46,320 --> 00:43:49,472 Luciano'lar yeni sahipler Rose Casino'da. 396 00:43:49,760 --> 00:43:55,154 - Seni kırmak için değildi. - Biliyorum ki. 397 00:43:59,480 --> 00:44:01,949 Teklifi kabul edebilirim. 15 numaralı masaydı değil mi? 398 00:44:02,160 --> 00:44:04,629 - Evet. - İyi... iyi geceler. 399 00:44:07,160 --> 00:44:08,310 Güle güle. 400 00:44:08,840 --> 00:44:10,399 New York'a gidiyorsun, Ben burada kalacağım. 401 00:44:10,600 --> 00:44:12,831 Geri çekilemezsiniz. Babam anlaşmayı ayarladı. 402 00:44:13,040 --> 00:44:17,637 - Teresa Scorpio'yla evleneceksin. - Kimseyle evlenmeyeceğim. 403 00:44:18,640 --> 00:44:21,474 Babam elimizde olduğunu söylüyor Scorpio'nun rıhtımlarına ihtiyacım var. 404 00:44:21,680 --> 00:44:23,831 Babamı bu kadar mutlu etmek istiyor muyuz? 405 00:44:24,080 --> 00:44:27,118 New York'a gidiyorsun. Bir randevum var. 406 00:44:32,440 --> 00:44:33,874 Ne? Yemekler iyi mi? 407 00:44:34,080 --> 00:44:37,994 Evet... Hayır, çok hoş. Sadece... gerginim. 408 00:44:38,480 --> 00:44:41,234 Ne yüzünden... Nickie Diamond? 409 00:44:41,680 --> 00:44:45,230 Hayır... o piç. Birkaç ay oldu. 410 00:44:45,640 --> 00:44:51,796 Onun bir tarzı yok. Senin gibi değil... Freddy... 411 00:44:56,040 --> 00:44:59,750 sahip olduğumu itiraf ediyorum başka erkeklerle birlikte oldum. 412 00:45:00,000 --> 00:45:02,913 O kadar çok değil... Ben o tür bir kız değilim. 413 00:45:03,280 --> 00:45:05,272 Evet... Bunu biliyorum. 414 00:45:06,400 --> 00:45:08,631 Hiç bu kadar olmamıştım… 415 00:45:16,960 --> 00:45:21,512 Seni tekrar istiyorum... şimdi! 416 00:45:29,960 --> 00:45:32,794 Yatağımız var tatlım... Ne? 417 00:45:36,320 --> 00:45:38,312 Şampanya... kapalı. 418 00:45:41,920 --> 00:45:45,311 Hayır... Freddy. Ben zirvede olmak istiyorum. Yapabilir miyim? 419 00:45:46,480 --> 00:45:51,600 Ve ben on altı yaşımdayken babam beni bir sürüngenle evlendir. 420 00:45:52,040 --> 00:45:56,273 - Sırf torun sahibi olabilsin diye. - Şimdi kaç yaşındasın? 421 00:45:56,800 --> 00:46:00,111 25 yaşındayım. Ben olgunum, diyor annem. 422 00:46:00,360 --> 00:46:06,436 Diploma ve hayat istiyorum. Senden ne haber? 423 00:46:07,960 --> 00:46:11,397 Ailemin ithalatında çalışıyorum - ihracat departmanı... 424 00:46:11,760 --> 00:46:18,030 ... ama mutlu değilim. ...kardeşim Michael bilge olandı. 425 00:46:20,600 --> 00:46:26,915 Bütün hayatım boyunca babam buna inandı Michael... ve öldü. 426 00:46:28,920 --> 00:46:32,391 Ben her zaman... onunla yarıştı. 427 00:46:33,440 --> 00:46:36,433 Şimdi daha kötü çünkü o öldü. 428 00:46:36,680 --> 00:46:38,956 Bu onu daha da özel kılıyor. 429 00:46:39,160 --> 00:46:43,791 Ne demek istediğini biliyorum. Kardeşim ben iki yaşındayken öldü. 430 00:46:45,080 --> 00:46:48,391 Ve hayatım boyunca öyleydi... "Fabio bunu yapardı" - 431 00:46:48,640 --> 00:46:51,030 - "ya da Fabio öyle yaptı." 432 00:46:51,440 --> 00:46:53,079 Çığlık atmak istedim: 433 00:46:53,320 --> 00:46:56,916 "Ben Fabio değilim. Asla olmayacağım o. Ben benim.” 434 00:46:57,480 --> 00:47:02,794 Ben Michael değilim... hiç olmadım. ve asla o olmayacak. 435 00:47:09,440 --> 00:47:17,792 Bir ve iki... Hey, bir alkış alamaz mıyım? 436 00:47:31,640 --> 00:47:35,395 Ben gençliği istiyorum zenginlik ve mutluluğu eşleştirin. 437 00:47:42,360 --> 00:47:46,673 Ve bir arada olmaktan gurur duyuyorum Luciano ailesiyle birlikte. 438 00:47:59,520 --> 00:48:04,151 Teşekkürler... düzelttiğiniz için teşekkürler Roberto'nun New York'a gidebileceğini. 439 00:48:05,160 --> 00:48:09,598 Bunu onaylayan Carolla'ydı. Zaman tüm yaraları iyileştirir. 440 00:48:14,640 --> 00:48:16,791 Bazı şeyler iyileştirilemez. 441 00:48:18,600 --> 00:48:22,196 Luciano'ları ne zaman göstereceksin? torun mu? 442 00:48:23,800 --> 00:48:25,314 BEN... 443 00:48:25,600 --> 00:48:28,752 Acelemiz yok Bayan Scorpia. Vergi. 444 00:48:35,560 --> 00:48:39,395 Herkesin nasıl sorduğunu biliyor musun? Annen her gün soruyor. 445 00:48:40,800 --> 00:48:43,110 - Sophia... - Yani... 446 00:48:44,080 --> 00:48:51,078 Ben değil... Ben senin kocanım. Sorması gereken tek kişi benim. 447 00:48:57,200 --> 00:48:58,998 Oturmak. 448 00:49:04,040 --> 00:49:06,191 - Hoşçakalın hanımefendi. - Teşekkür ederim. 449 00:49:21,280 --> 00:49:23,078 Merhaba Bay Luciano. 450 00:49:23,360 --> 00:49:29,118 - Seninle konuşmak istiyorum... hemen! - Hemen döneceğim. 451 00:49:29,640 --> 00:49:30,994 Güzel tatlım. 452 00:49:42,120 --> 00:49:43,190 Ne? 453 00:49:45,440 --> 00:49:48,956 Yatağınıza bir fahişe götürüyorsunuz ama kardeşinin düğününe misafir olarak. 454 00:49:49,600 --> 00:49:51,512 Senin sorunun ne? 455 00:49:51,720 --> 00:49:53,279 onunla şu saatte tanıştım Constantino'nun düğünü. 456 00:49:53,720 --> 00:49:58,590 Kumarhanelerin patronu olabilirsiniz, ama kimin patron olduğunu unutma. 457 00:49:59,160 --> 00:50:00,435 Anlıyor musunuz? 458 00:50:00,640 --> 00:50:02,074 Üzgünüm baba... 459 00:50:02,280 --> 00:50:04,556 Oraya döndüğünüzde annenizi selamlayın. ve fahişeyi bırak - 460 00:50:04,800 --> 00:50:06,917 - ve sonra partinin tadını çıkarırız. 461 00:50:08,440 --> 00:50:11,194 - Alfredo burada, New York'ta mı kalacak? - Evet. 462 00:50:11,680 --> 00:50:15,276 Artık Scorpio'nun tüm şirketlerinin sahibiyiz. tüm rıhtımlar ve depolar. 463 00:50:15,480 --> 00:50:19,190 Doğrudan ithalata başlıyoruz ABD'ye gittiniz ve anneniz şunu buldu - 464 00:50:19,400 --> 00:50:23,189 - senin için tatlı bir kız ve bu da reddetmediğin zaman. 465 00:50:32,440 --> 00:50:33,874 - Ne? - Gitmeliyiz. 466 00:50:34,080 --> 00:50:35,799 - Hayır, istemiyorum. - Hadi. 467 00:50:36,080 --> 00:50:38,037 Bunu severim. 468 00:50:38,200 --> 00:50:41,910 - O zaman kıçını sandalyeden kaldır. - Kıçım hakkında böyle konuşma! 469 00:50:42,680 --> 00:50:48,631 Kolumu bırak. Canın cehenneme... Kalacağım. 470 00:50:49,160 --> 00:50:52,551 Ne dedim? senden şunu istedim... 471 00:50:56,640 --> 00:50:58,472 Bırak...! 472 00:50:59,440 --> 00:51:02,558 Frederico, tanıştırmak istiyorsun arkadaşın için ben mi? 473 00:51:02,760 --> 00:51:04,831 Evet Frederico söyle bana kim olduğumu 474 00:51:05,040 --> 00:51:07,760 Hayır söyle bana kim Gerçekten öyleyim. 475 00:51:08,240 --> 00:51:13,110 Ben onun karısıyım. Ve ben hiç istemiyorum - 476 00:51:13,360 --> 00:51:17,639 - tüm bu saçmalıklar olmadan çocuğunu doğur Luciano'nun ailesi bunun bedelini ödüyor. 477 00:51:22,600 --> 00:51:24,114 Çalışıyor mu? 478 00:51:26,280 --> 00:51:29,318 Orada durma... bir doktor çağır. Burada bir doktor olmalı. 479 00:51:30,200 --> 00:51:32,351 Hadi tatlım... nefes al. 480 00:51:32,800 --> 00:51:36,077 Hazır... Nefes alın. Öğrendiğimize göre. 481 00:51:41,440 --> 00:51:46,754 Sırtımı mahvetti. bütün gün yüksek topuklu ayakkabılarla dans etmek. 482 00:51:47,040 --> 00:51:52,513 Ben de kendi kendime dedim ki… “başlıyor Başka bir iş bulmanın zamanı geldi.” 483 00:51:52,880 --> 00:51:56,396 - Krupiye mi? - Hayır... bar kızı. 484 00:51:56,920 --> 00:52:02,075 Ama arkası da zordu. Çünkü bütün gün ayaktaydım. 485 00:52:02,600 --> 00:52:07,516 Daha sonra bir kaniş salonunda çalıştım. Komikti, - 486 00:52:07,760 --> 00:52:11,436 - bunlardan herhangi biri hariç kanişler çok tehlikeli. 487 00:52:15,560 --> 00:52:19,270 Yani... bunu herkes biliyor Frederico'yla evli, değil mi? 488 00:52:21,800 --> 00:52:26,556 - Annemle konuştu. - Artık benden boşanmaz, değil mi? 489 00:52:30,600 --> 00:52:34,276 Çocuk istediğini biliyorum Constantino yüzünden, - 490 00:52:34,520 --> 00:52:40,835 - ama mükemmel bir oğlum var. nefes almaması dışında. 491 00:52:43,080 --> 00:52:46,994 Freddy nerede? Artık Kan gelmeli. 492 00:52:47,800 --> 00:52:50,759 - Benden ayrılıyor değil mi? - Hayır... 493 00:52:50,960 --> 00:52:53,236 Çünkü bebeğim olmadı. 494 00:52:59,920 --> 00:53:06,759 - Babam ne dedi? - Evet... onunla kendin konuş. 495 00:53:07,920 --> 00:53:13,678 - Anne? - Şimdi onun yanına git. 496 00:53:15,360 --> 00:53:17,158 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 497 00:53:24,080 --> 00:53:27,118 Neden evlendi? onunla mı dedin? 498 00:53:28,920 --> 00:53:31,754 Oğlu yaşasaydı kabul edilmiş miydi, değil mi? 499 00:53:31,960 --> 00:53:35,271 Hayır... öyle demek istemedim. 500 00:53:36,640 --> 00:53:41,840 O tarif edilemez demek istedim en uygun eş olarak. 501 00:53:42,160 --> 00:53:44,755 Ben de öyle değildim. Ben...? 502 00:53:45,440 --> 00:53:47,955 Hamile bile kalamıyorum. 503 00:53:53,560 --> 00:54:01,593 Bir oğlumu sandığından daha çok istiyorum. Oğlumu istiyorum. 504 00:54:07,760 --> 00:54:12,437 Üzgünüm. Evlat edinen ebeveynleri perişan haldeydi. 505 00:54:12,760 --> 00:54:17,312 Oyun alanında kayboldu altı ay önce. 506 00:54:18,400 --> 00:54:26,831 Polis aramayı durdurdu... onlar... ölüme inanıyorlar. 507 00:54:28,480 --> 00:54:35,876 - Sophia... iyi misin? - Hayır. 508 00:54:37,240 --> 00:54:40,677 - Sana söylemem gereken bir şey var. - Ben de seni. 509 00:54:41,120 --> 00:54:44,033 Açılacağını söylemiştin bir moda mağazası. 510 00:54:44,400 --> 00:54:47,472 - Tasarımcı kıyafetleri... istediğin buydu. - Ama baba... 511 00:54:47,680 --> 00:54:51,276 O da aynı fikirde. Aklınızı her şeyden uzaklaştırır. 512 00:54:52,600 --> 00:54:55,160 Beni dinle. 513 00:54:57,360 --> 00:55:00,273 Sophia sen çok güzel bir insansın sevimli bir ruhla. 514 00:55:00,480 --> 00:55:02,995 seni seviyorum oğlu olsun ya da olmasın. 515 00:55:18,680 --> 00:55:19,750 Durmak! 516 00:55:27,840 --> 00:55:30,309 Histerik hale geldi, onu ondan aldıklarında. 517 00:55:30,520 --> 00:55:33,592 Yutmaya çalıştım. Muhtemelen çalınmıştır. 518 00:55:33,800 --> 00:55:34,870 Sevildi... 519 00:55:35,040 --> 00:55:37,350 Onun ne olduğunu bildiğinden şüpheliyim anlamına gelir. 520 00:55:37,560 --> 00:55:40,837 12 kuruma gitti bulunduğundan beri. 521 00:55:41,040 --> 00:55:43,714 Doktor dedi istismar edilmişti 522 00:55:44,200 --> 00:55:48,353 Çok sayıda sakatlık yaşadı... kırık kaburgalar... çıkık bir kol. 523 00:55:49,880 --> 00:55:51,712 O vahşi bir hayvan gibidir. 524 00:55:52,160 --> 00:55:56,632 18 oğlumuz var... bu çocuk çok fazla bakım gerektirir. 525 00:55:58,280 --> 00:56:04,231 - Bir de Georgio Corolla'mız var. - Ona bir şans vermeliyiz 526 00:56:05,200 --> 00:56:10,559 - Bu sonuncusu olabilir. - Güzel... onunla gel. 527 00:56:18,680 --> 00:56:20,160 Serbest bırakmak. 528 00:56:26,800 --> 00:56:30,316 - Onu çaldın mı? - Hayır. Canın cehenneme. 529 00:56:32,960 --> 00:56:35,953 eğer alırsan alırsın bize adınızı söyleyin. 530 00:56:37,920 --> 00:56:39,991 Adın ne? 531 00:56:45,200 --> 00:56:46,759 Luke... 532 00:56:48,960 --> 00:56:51,998 - Luka, geri dön. - Luka...! 533 00:57:07,040 --> 00:57:14,550 - Sen nesin... şeytan mı? - Belki... ama zararsız. 534 00:57:15,160 --> 00:57:17,038 Luca...! 535 00:57:17,760 --> 00:57:21,470 Bacaklarıma dikkat et. Onlar kısa ama ben onları kırmak istemiyorum. 536 00:57:23,360 --> 00:57:25,750 Çabuk, yatağın altına saklan. 537 00:57:29,000 --> 00:57:31,390 Yeni bir oğlumuz var. O burada mı? 538 00:57:31,560 --> 00:57:35,440 Hayır, o benimle değil. Çok korkmuş olurdu. 539 00:57:37,040 --> 00:57:43,230 - Teşekkürler Luka... - Bir çeşit mahkum musun? 540 00:57:43,960 --> 00:57:50,434 Belki. Ama yalnızca bana ait fiziksel deformasyonlar. 541 00:57:52,720 --> 00:57:55,189 - Yemek yemiyor musun? - Kendine dikkat et. 542 00:57:58,080 --> 00:58:00,914 Bu koku da ne? Pantolonunla mı yaptın? 543 00:58:01,440 --> 00:58:06,560 - Hayır, neyse ki değil. - Kaç yaşındasın? 544 00:58:07,720 --> 00:58:12,476 Herkesin beklediğinden daha yaşlı. Özellikle babam. 545 00:58:14,520 --> 00:58:17,479 - Kaç yaşındasın? - Bilmiyorum. 546 00:58:18,360 --> 00:58:21,353 - Bu kadar kitap neden sende? - Okuyorum. 547 00:58:23,320 --> 00:58:25,994 Domuz suratlı hoşuma gitti. 548 00:58:32,680 --> 00:58:39,075 Beyler... aradan on yıl geçti Luciano kurallarımızı görmezden geliyor. 549 00:58:39,680 --> 00:58:43,276 Türkiye'de iş yapmasına izin verilmedi eyaletler ama oğulları - 550 00:58:43,480 --> 00:58:47,440 - Scorpia'nın tüm şirketini devraldı, depolar ve rıhtımlarla. 551 00:58:47,640 --> 00:58:51,600 Don Luciano her zaman açıkladı işlerinin nedeni. 552 00:58:51,760 --> 00:58:53,513 Will onu reddetmeyecekti. 553 00:58:53,760 --> 00:58:56,673 Oğullarından ikisi evli ABD vatandaşları, - 554 00:58:56,880 --> 00:59:00,237 - ve bir torunu var. Teresa Luciano'nun küçük kızı Rosa. 555 00:59:00,400 --> 00:59:04,360 Bahaneleri biliyorum. Ve biliyorum ki sen bir şey bulmayacaksın - 556 00:59:04,560 --> 00:59:08,634 - artık üçünün de sahibi olduğu için karşısında katyonlar ve tüm petrol şirketleri. 557 00:59:09,440 --> 00:59:12,956 bunu yapma hakkım olmalı Palermo'da iş. 558 00:59:13,360 --> 00:59:15,477 - Hayır. - Orada hasta bir oğlum var. 559 00:59:15,720 --> 00:59:21,910 - Hayır. - O domuzun gitmesine izin verdin - 560 00:59:22,080 --> 00:59:25,232 - cinayetten sıyrılmak. - Cinayetten paçayı kurtardın. 561 00:59:33,480 --> 00:59:35,437 Carolla'nın kontrol edilmesi gerekiyor. 562 00:59:36,320 --> 00:59:39,552 FBI'daki muhbirimiz diyor ki işaretlenmiş bir adamdır. 563 00:59:40,200 --> 00:59:41,998 Ve sadece ABD'de değil. 564 00:59:52,520 --> 00:59:55,638 - Constantino'nun karısının bir işi var. - Bir butik. 565 00:59:55,840 --> 00:59:57,433 Kuyu. butik... 566 01:00:10,840 --> 01:00:14,800 - Sophia, günaydın aşkım. - Baba. 567 01:00:18,160 --> 01:00:21,437 Herkese günaydın. Herkesin durumu iyi mi? 568 01:00:21,640 --> 01:00:25,475 Maria... radyoyu kapat ve Jose biraz kahve yap… 569 01:00:25,680 --> 01:00:28,195 ... ve geri kalanınız mola verir. 570 01:00:28,360 --> 01:00:31,717 Çok hoş Sofya. Bence ihracat yapmalısınız. 571 01:00:31,880 --> 01:00:34,873 - Her şeyi düzelteceğim. - Hazır değilim baba. 572 01:00:36,640 --> 01:00:41,237 İyi bir tasarımcım var ama ben ihracata hazır değil. 573 01:00:41,440 --> 01:00:43,671 Sonra Constantino ile konuşuyoruz. 574 01:00:44,640 --> 01:00:49,431 Raymondo, hadi. Don Roberto Luciano, Signora... 575 01:00:49,800 --> 01:00:50,916 Günaydın. 576 01:00:51,160 --> 01:00:53,072 Günaydın tatlım... 577 01:00:53,640 --> 01:00:55,472 - Günaydın. - Merhaba. 578 01:00:59,760 --> 01:01:02,150 İşte ilk koleksiyonlarımız. 579 01:01:02,320 --> 01:01:05,870 Bizim...? Bu ne anlama gelir? Partneriniz var mı? 580 01:01:06,440 --> 01:01:09,638 Hayır... sadece... birlikte yakın bir şekilde çalışıyoruz. 581 01:01:13,160 --> 01:01:14,833 Peki... 582 01:01:24,400 --> 01:01:27,074 Sonra konuşuruz. Avukatımı ara. 583 01:01:33,480 --> 01:01:38,680 Ve ayrıca bir şey var Sana söyleyeceğim... Hamileyim. 584 01:01:43,160 --> 01:01:45,311 Tebrikler...! 585 01:02:00,040 --> 01:02:09,871 Baba, senin... bir torunun var... bir oğlan... senin de bir annen var. 586 01:02:11,000 --> 01:02:13,674 Hem sağlıklı hem de fitler. 587 01:02:24,240 --> 01:02:27,790 Aman Tanrım! 588 01:02:30,160 --> 01:02:32,436 Constantino bizim bunu mu söyledi? isimler konusunda hemfikir misiniz? 589 01:02:32,640 --> 01:02:33,960 Bu Michael. 590 01:02:34,200 --> 01:02:36,954 Hayır, bu Nunzio. Bu Roberto. 591 01:02:39,040 --> 01:02:42,192 Roberto... bu iyi. Hadi. 592 01:02:58,360 --> 01:03:00,079 Sevgili... 593 01:03:08,320 --> 01:03:12,792 - Georgio mu? Devam etmek. - Neredeydik? 594 01:03:13,640 --> 01:03:16,075 Romeo'nun peşinden gittiği yer Juliet'in eczacısı. 595 01:03:16,320 --> 01:03:24,558 Eczane. Eczacı satışı gibi, - 596 01:03:27,280 --> 01:03:30,956 - ama o zamanlar şifalı bitkiler kullanıyorlardı ve bitkiler. 597 01:03:31,640 --> 01:03:35,600 - Zehir konusunda çok bilgiliydiler. - Evli? 598 01:03:37,280 --> 01:03:44,232 Örneğin striknin. Zayıf sindirim için küçük dozlarda. 599 01:03:45,480 --> 01:03:50,077 Fakat aşırı miktarlarda, onu öldürdü. 600 01:03:52,520 --> 01:03:56,116 Çok acı bir ölüm. Arsenikten daha kötü. 601 01:04:02,560 --> 01:04:04,995 Tanrı aşkına nerede nerden aldın? 602 01:04:05,200 --> 01:04:08,159 Hepsini teslimatta nakit olarak aldık. Baban için sipariş verdim. 603 01:04:08,960 --> 01:04:14,558 Bana zehirlerden bahset. Strychnin... güzel sözler... müzik gibi. 604 01:04:18,640 --> 01:04:23,635 Sakin ol... Derin bir nefes al. 605 01:04:24,520 --> 01:04:30,756 Mesela... nefesini tutma. Derin nefes alın. 606 01:04:33,640 --> 01:04:36,109 Zavallı Carolla'nın yapmasına izin verdim oğlunu ziyaret edin. 607 01:04:36,360 --> 01:04:40,115 Bir düğün için New York'a gidiyorum vaftiz edildikten sonra bir cenazeye gelir. 608 01:04:40,320 --> 01:04:42,437 Baba, senin olduğunu düşünmüyorum izin vermeli... 609 01:04:44,280 --> 01:04:48,194 Çünkü karınızın sizin yerinize düşünmesine izin verdiniz. bu yüzden benim adıma düşünmen gerektiğini düşünme. 610 01:04:50,840 --> 01:04:54,038 Ah, şarap, şarap... Buraya gel. seni seviyorum 611 01:04:55,400 --> 01:04:58,438 Bu hepimizin bir günü sonsuza kadar hatırlayacağım. 612 01:04:58,680 --> 01:05:01,878 Ben çok mutlu bir adamım. Torunlarımın yakın olmasını istiyorum. 613 01:05:02,040 --> 01:05:05,636 Ve Rosa. Buraya gel Rosa, çok güzelsin. 614 01:05:06,720 --> 01:05:08,916 Sen de annen kadar güzelsin. 615 01:05:09,280 --> 01:05:11,715 - Freddy, ne var? - Bir enginar. 616 01:05:12,240 --> 01:05:15,199 - Bize hikayelerinden birini anlat. - Sadece sorarsan'. 617 01:05:25,600 --> 01:05:27,910 Güzel... an. Anne Luciano, - 618 01:05:28,120 --> 01:05:30,351 - İznim var bir hikaye anlatmak için mi? 619 01:05:30,560 --> 01:05:33,120 Ne zaman ihtiyacın oldu? 620 01:05:33,320 --> 01:05:38,270 Her şey için. Şey... çok, çok yıllar önce... 621 01:05:41,880 --> 01:05:43,678 Sanırım bunu duyduk. 622 01:05:46,000 --> 01:05:49,277 Palermo'nun ara sokaklarında küçük bir oğlan. 623 01:05:50,120 --> 01:05:53,750 Fakirdi. Ayakkabısı yoktu. 624 01:05:54,640 --> 01:05:58,316 Yiyecek hiçbir şeyi yoktu, bu yüzden portakalları çaldı. 625 01:05:58,480 --> 01:06:01,314 Bir gün portakal çiftçisi onu yakaladı. "Merhaba, ağacın tepesinde" - 626 01:06:01,480 --> 01:06:02,755 - "Ne yaptığını biliyorum." 627 01:06:02,920 --> 01:06:06,038 "Hayır hayır" dedi çocuk. "Ben portakal çalmıyorum." 628 01:06:06,280 --> 01:06:08,920 “Ceplerin neden bu kadar çok şeyle dolu mu?” 629 01:06:09,160 --> 01:06:13,279 "Hayır ceplerim dolu değil. Büyük bir kıçım var." 630 01:06:15,040 --> 01:06:16,793 Bana miras kalan yer orası. 631 01:06:17,120 --> 01:06:21,194 Çiftçi o kadar sinirlendi ki ava çıktı çitin üzerinden atlayana kadar onu. 632 01:06:22,040 --> 01:06:24,157 Ve sonra çiftçi atmaya başladı şeyler. 633 01:06:24,320 --> 01:06:26,880 - Sizce ne attı? - Ne? 634 01:06:28,160 --> 01:06:29,560 - Portakallar. - Neredeydi? 635 01:06:29,760 --> 01:06:31,558 Bilmiyorum. Ben dinlemedim. 636 01:06:31,760 --> 01:06:34,514 - Turuncu bir alanda! - Portakallar! 637 01:06:34,760 --> 01:06:36,752 Portakal attı. 638 01:06:57,120 --> 01:06:58,793 Burada bekle. 639 01:07:00,800 --> 01:07:03,952 korkarım ki sen yolun geri kalanına gitmeli. 640 01:07:21,240 --> 01:07:31,239 Unutma... Luka benim bedenim. Ben onun aklıyım. 641 01:07:37,360 --> 01:07:47,359 Birlikte bir olduk. Sen benim için hiçbir zaman baba olmadın. 642 01:07:48,840 --> 01:07:54,677 Sana yalvarıyorum... onun için olsun. Beni yalnız bırakın. 643 01:08:08,480 --> 01:08:12,633 - Çocuk onunla kalabilir mi? - Evet. 644 01:08:30,080 --> 01:08:31,878 Ben ölürüm Luka. 645 01:08:37,360 --> 01:08:40,910 Kızgın olmayın. Beni dinle. 646 01:08:49,320 --> 01:08:51,039 Benim için yaşa Luka. 647 01:08:53,240 --> 01:09:02,036 Bana tek olanı verdin tanıdığım aşk. 648 01:09:05,200 --> 01:09:07,271 seni seviyorum 649 01:09:17,520 --> 01:09:22,675 Kanatlarım ol... benim için koş 650 01:10:27,440 --> 01:10:30,035 Ona söz verdim kendine iyi bak. 651 01:10:30,240 --> 01:10:33,392 Bunu korumaya niyetliyim. Seni evlat ediniyorum. 652 01:10:37,120 --> 01:10:43,310 Onun asla sahip olmadığı her şeyi sana vereceğim. Duyuyor musun? 653 01:10:46,720 --> 01:10:48,677 Beni Amerika'ya götür. 654 01:10:52,600 --> 01:10:54,876 Yarın ilk uçuşa çıkıyoruz. 655 01:11:11,520 --> 01:11:13,432 Bir oğlum olduğunu biliyorlar. 656 01:11:14,480 --> 01:11:20,750 Kimse onu görmedi. Sen benim oğlum olmalısın. 657 01:11:22,760 --> 01:11:27,471 - Sen Georgio olmalısın. - Benim adım Luka. 658 01:11:58,520 --> 01:12:08,510 Onları yendim Luka. Bir gün bunların hepsi benim olacak. 659 01:12:10,120 --> 01:12:12,760 Adım orada olmalı. Luciano'nun değil. 660 01:12:19,000 --> 01:12:21,356 Defol buradan. Castellano'yu bul. 661 01:12:37,200 --> 01:12:39,715 Bu bir şaka mı? Nedir? 662 01:12:40,680 --> 01:12:43,673 Ne yapıyorsun...? Durdur şunu. 663 01:12:50,600 --> 01:12:54,594 - Sen Luka olmalısın. - Evet... babam. 664 01:12:54,760 --> 01:12:57,639 Merak etme. Cezaevinden aradı. 665 01:13:03,800 --> 01:13:08,238 Yardıma ihtiyacı var. Tanıkların kim olduğunu biliyorsanız, yapmalısınız... 666 01:13:08,520 --> 01:13:10,113 Onlarla ilgileniliyor. 667 01:13:10,320 --> 01:13:14,360 Evet. Bana isimleri ver. 668 01:13:15,520 --> 01:13:18,354 - Babam yeteneklerime güveniyor. - Yetenekler? 669 01:13:20,120 --> 01:13:23,591 Evet Sinyor. İster işkence ister cinayet olsun, - 670 01:13:23,800 --> 01:13:26,713 - o zaman herhangi bir tanık sunacağım babama karşı sessiz kaldım. 671 01:13:27,680 --> 01:13:32,197 - Yani öldürmeye karşı değilsin? - Hayır. 672 01:13:34,880 --> 01:13:37,952 Merak etmeyin, zaten öyle en iyi ellerde. 673 01:13:39,520 --> 01:13:44,311 Yani sen sahip olan çocuksun bunca yıldır saklanmış mıydı? 674 01:13:46,800 --> 01:13:52,114 Evet, ben Luka Georgio Carolla'yım. 675 01:13:53,960 --> 01:13:57,840 Roberto, sana yalvarıyorum, tek kişi olarak ömür boyu arkadaş. 676 01:13:58,520 --> 01:14:01,035 Artık karışma, zaten olduğundan daha fazla. 677 01:14:01,240 --> 01:14:03,550 Yirmi yıldır bende Carolla'nın ölmesini istiyordu. 678 01:14:03,800 --> 01:14:07,191 En azından şu anda parmaklıklar ardında. Ama ne kadar süreyle? 679 01:14:07,400 --> 01:14:11,679 Ben tanık olmazsam rüşvet verecek. kendilerini tehdit ederler veya öldürürler. 680 01:14:12,840 --> 01:14:14,832 Ailenizi düşünün. 681 01:14:15,040 --> 01:14:17,350 Onları korumaya özen gösterdim. 682 01:14:26,840 --> 01:14:32,393 Ah... Enzo, hadi. Bu Enzo Luciano, - 683 01:14:32,800 --> 01:14:35,713 - kuzenimin oğlu. Rosa'yla evlenecek. 684 01:14:36,600 --> 01:14:40,719 Hepimiz tek çatı altındayız. Villayı kaleye çevirdim. 685 01:15:08,280 --> 01:15:13,753 Savcıya yeni bir tane olduğu yönünde söylentiler var sakladıklarına tanık olun. 686 01:15:15,240 --> 01:15:16,993 Bana onun adını ver. 687 01:15:18,000 --> 01:15:21,596 Roberto Luciano. Yirmi yıldır beni kovalıyor. 688 01:15:23,520 --> 01:15:26,240 Castellano'nun onu yakalaması gerekiyor. 689 01:15:26,600 --> 01:15:33,632 Beni dışarı çıkarmalarını söyle, yoksa ben çıkaracağım. hepsini benim için buraya getirin. 690 01:15:34,800 --> 01:15:36,473 Anlıyor musunuz? 691 01:15:42,080 --> 01:15:44,959 - Bütün arabalar kontrol edildi baba. - Güzel... restoranı aradın mı? 692 01:15:45,160 --> 01:15:46,799 Her şey güvende. 693 01:15:48,040 --> 01:15:51,317 buraya gel yoksa senin peşinden geleceğim. 694 01:15:52,240 --> 01:15:55,278 Sanırım babam biraz olacak eski günlerinde paranoyaktı. 695 01:15:55,480 --> 01:15:59,190 Belki tüm gardiyanlar kalıcıdır Enzo kendi düğününde. 696 01:16:01,600 --> 01:16:04,559 Git, git... göreceğiz Rosa'nın gelinliği. 697 01:16:05,040 --> 01:16:07,191 İyi... İyi geceler. Büyükbaban seni seviyor. 698 01:16:07,840 --> 01:16:11,277 - Hey, şu haline bir bak... - Yeni smokin... güzel. 699 01:16:16,240 --> 01:16:20,120 Bakmayın...! Gözlerini kapat Enzo. 700 01:16:26,480 --> 01:16:30,030 Çok güzel. Bu bir rüya elbisesi. 701 01:16:30,600 --> 01:16:32,717 - Bu bir pelerin. - Bir pelerin. 702 01:16:32,880 --> 01:16:35,315 Rosa, bu rüya gibi bir elbise. 703 01:16:35,520 --> 01:16:39,560 Ne kadar mutlu olduğuma inanamıyorum. Anne, onu çok seviyorum. 704 01:16:39,640 --> 01:16:41,677 Biliyorum canım. 705 01:16:45,440 --> 01:16:48,911 ne yapacağımı bilmiyorum kendime yap. 706 01:18:07,280 --> 01:18:14,119 Bu gece Enzo'ya kadeh kaldıracağız. Sağlıklı, verimli bir ömür geçirmesi dileğiyle… 707 01:18:16,840 --> 01:18:21,437 Sevdiğim kişiyle verimli bir birliktelik Fredo'nun küçük Rosa'sı. 708 01:18:22,840 --> 01:18:27,551 Ama bir tostum daha var. Uzun zamandır beklediğim biri. 709 01:18:31,160 --> 01:18:38,920 Oğlum Michael için. Nihai adalet. Tas. 710 01:19:20,080 --> 01:19:21,639 Anne...? 711 01:20:24,920 --> 01:20:34,398 Mario... O kadar çok kişiyi aramaya çalıştım ki kez cevap verdi ama cevap gelmedi. 712 01:20:36,560 --> 01:20:41,271 Graziella, bilmiyorum nasıl söylemeliyim? 713 01:20:42,320 --> 01:20:45,313 Çok üzgünüm… 714 01:20:46,000 --> 01:20:51,314 Bana yardım et Tanrım. Roberto, Frederico... 715 01:20:56,680 --> 01:21:03,678 Konstantin mi? Alfred'i mi? Enzo'yu mu? 716 01:21:05,720 --> 01:21:12,160 Hepsi öldü. Onu uyardım. 717 01:21:14,600 --> 01:21:19,152 Neden dinlemedi? Ben çok üzgünüm. 718 01:22:25,760 --> 01:22:31,392 Kan intikamı. Şimdi sıra bende.